Marc-André ter Stegen will be able to play immediately after surgery and is expected to be ready for the Champions League knockout matches in February